کلمات پر کاربرد زبان عربی به لهجه عراقی
👈 در ایام اربعین در کربلا به دردتان میخورد.
🔸 آن را ذخیره کنید 🔹
💠فارسی : گذرنامه - پاسپورت
✅ العربیة : جَواز - باسبورت
💠فارسی : گذرنامه ها
✅ العربیة : جَوازات
💠فارسی : گذرنامه ات رو بده
✅ العربیة : إنْطِنی جَوازَک
💠فارسی : بگذار ببینم - نگاه کنم
✅ العربیة : خلّی أشُوف
💠فارسی : ویزا
✅ العربیة : فیزَة
💠فارسی : کجاست؟
✅ العربیة : وِین
💠فارسی : سرویس بهداشتی کجاست؟
✅ العربیة : وِینِ المَرافِق الصَّحیَّة
(بدون کلمه صحیه بکار ببرید، چون اینگونه عامیانه تر است)
💠فارسی : میخواهم
✅ العربیة : أرید
💠فارسی : بروم
✅ العربیة : أرُوح
💠فارسی : به نجف
✅ العربیة : إلْنَجف (در اصل الی النجف بوده)
🔹 نحوه تلفظ : أرید أروحِلْنَجف 🔹
💠فارسی : اتوبوس میخوای یا ون
✅ العربیة : تِریدِ الباص لُو کَیّة؟
💠فارسی : کرایه اش چنده - چقدر میشه
✅ العربیة : إشگَد؟ - إشگد الأجرة
💠فارسی : ده هزار - 10000 دینار - 10
✅ العربیة : عَشِر - عَشرتالاف
💠فارسی : خوبه
✅ العربیة : زِیَن
💠فارسی : نه گرونه!
✅ العربیة : لا، باهِز
💠فارسی : خیلی - گرونه
✅ العربیة : إهوَای، کِلَّش - باهز
💠فارسی : گروهتون، چند نفر هستید؟
✅ العربیة : جَماعَتْکُم، چَم نفرات؟
💠فارسی : بیا بالا - سوار شو - بپر بالا
✅ العربیة : صْعَد - یا أللّه صْعد
💠فارسی : تمام شدید؟ همه سوار شدید؟ - تکمیل شد - تمام شد.
✅ العربیة : خَلاص؟ - یا به صورت خبری :خلاص!
💠فارسی : چمدان - ساک
✅ العربیة : جُنطَة - جمع : جُنَط
💠فارسی : راننده
✅ العربیة : سایِق
💠فارسی : ایستگاه پلیس
✅ العربیة : سِیطَرَة
💠فارسی : گیت - دروازه - ورودی
✅ العربیة : بَوّابَة
💠فارسی : افسر - مامور - مسؤول
✅ العربیة : ضابُط
💠فارسی : گاری - ارابه
✅ العربیة : عَرَبانة
💠فارسی : گاری چی - ارابه کش
✅ العربیة : عَرَبَنچی
💠فارسی : (بردار،بلند کن) - چمدون رو بردار
✅ العربیة : (شیل) - شیلِ الجُنطَة
💠فارسی : کیف - کوله
✅ العربیة : حَقْبَة
💠فارسی : هوا گرمه - گرمه
✅ العربیة : ألْجَو حار - حار
💠فارسی : آبجوش
✅ العربیة : مایِ الحارّ، مای حار
💠فارسی : نان
✅ العربیة : خُبُز
💠فارسی : نان ساندویچی(مخصوص به عراق)
✅ العربیة : صَمّون
💠فارسی :کولر را روشن کن
✅ العربیة : شَغِّلِ الْمُکَیِّف
💠فارسی : خاموش کن - خاموشش کن - کولر را خاموش کن
✅ العربیة : طَفْ - طفِّیَه - طفّی المُکیّف
💠فارسی : وایستا - نگه دار
✅ العربیة : اُگُفْ
💠فارسی : اینجا - آنجا
✅ العربیة : إهْنا - إهناک
💠فارسی : بیا
✅ العربیة : تعال
💠فارسی : برو
✅ العربیة : رُح (روح)
💠فارسی : گم کردم
✅ العربیة : ضَیَّعِت
💠فارسی : بگذار - قرار بده
✅ العربیة : خَلّی
💠فارسی : چرا - برای چه
✅ العربیة : لِیَش
💠فارسی : نمی فهمم - نمی فهمم چی میگی
✅ العربیة : مَافْتَهِم (الف خوانده نمی شود) - مَفتَهم شِتگول
💠فارسی : کم - کمی عربی بلدم
✅ العربیة : شُوَیّ، شْوَیّ - شوی أعرف، شوی أحچی
#اربعین_1404
💢 هدیهای برای آخرت
امام صادق علیهالسلام:
🍃 مَنْ قَدَّمَ أَوْلاَداً یَحْتَسِبُهُمْ عِنْدَ اَللَّهِ حَجَبُوهُ مِنَ اَلنَّارِ بِإِذْنِ اَللَّهِ عَزَّوَجَلَّ .
🍃 هر کس فرزندانی را تربیت کند که آنها را برای خدا به حساب بیاورد، این فرزندان، به اذن خداوند، او را از عذاب آتش مانع میشوند.
📚 وسائل الشیعة، ج3، ص245.
📎 #اتحاد_ملی
📎 #اقتدار_ایرانی
📎 #ایران_پیروز
@shahidmaghfouri
این پیام رو بفرستید به هر زبانی،شاید مصر مرز رو باز کرد….
یزید فکر کرد جوّ مجلسش را عوض کند.
به یکی از پسربچههای اُسرا نگاه کرد که مریض احوال نشسته بود:
به پسرش خالد اشاره کرد و به پسر گفت:
با پسرم کشتی میگیری؟
یزید فکر میکرد یا قبول نمیکند که میشود سند عجزش یا قبول میکند و با این حالش زمین میخورد پسر اما اهل بازی نبود. گفت: چرا کشتی؟
به هر کداممان یک خنجر بده تا درست و درمان بجنگیم!
یزید گیج شد از جواب پسر.
بالاخره هر چه باشد نوادهٔ علیﷺ بود ..
ــــــــــــــــــــــــــ .
#کتابخوببخونیم
برشی از ✃ کتاب قصهٔ کربلا
@shahidmaghfouri
همه چیز برای کسی که میداند،
چگونه صبرکند، به موقع اتفاق میافتد:)
قبرامام حسین قسمتی ازبهشت:
▪️ قبر الحسین علیه السلام عشرون ذراعا فى عشرین ذراعا مکسرا روضة من ریاض الجنة، منه معراج الى السماء فلیس من ملک مقرب و لا نبى مرسل الا و هو یسال الله تعالى ان یزور الحسین علیه السلام، ففوج یهبط و فوج یصعد.
▫️مساحت قبر حسین بن على علیه السلام بیست ذراع در بیست ذراع مى باشد، این محل باغى است باغ هاى بهشت، از آنجا عروج به آسمان صورت مى گیرد، و هیچ فرشته مقرب و نبى مرسلى نیست مگر آنکه از حق تعالى درخواست مى کند که به زیارت حسین علیه السلام برود پس فوجى از آسمان به زمین فرود آمده و به زیارت آن حضرت رفته و فوجى پس از زیارت به آسمان مى روند.
📚 کامل الزیارات: جلد1، ص225.
@shahidmaghfouri
بحث کربلاشد!
همه به فکرمانتوعبایی افتادن!!
من موندم که مانتوعبایی میخان چکار!
مگه چه اتفاقی میخوادبیفته که مسیر زیبای کربلا ،با اون حرارت و عشق،روتغییر بدیم….
خانمها رو میدیدم باحساسیت که مانتوعبایی رو از داخل پلاستیکهاشون در می آوردن،و میپوشیدن و زیارت میرفتن،می دیدم،مغزم هنگ میکردن.
حالا کل مسیر راه رو نپوشیدن،رسیدن به کربلا میخان بپوشن،مغزم درکشون نمیکرد 🙄 🙃
ولی خودم باهمین چادر ساده ایرانی،رفتم و افتخار میکردم وقتی خادمها میگفتن به خانمهای دیگه عبا (چادر)بپوشن.
خانمها مسیر کربلا ،مسیر عشق به اربابه…حیفه خرج دنیاش کنیم….!!!!!
والله دستمال کاغذی دست دختر عراقی که نذری میاره،همین قشنگه ،که اصلا پوشش ما توش معلوم نیست….
والله اون مای باردها،که توصف میمونن و همه عشق و ارادتها،ردیف میشن کنار هم برای خدمت به زوار،که ارباب نگاه کنه،اون قشنگه……
والله اون عشق که نصف شب هم نمیشناسه و با غذای محلی میاد ولی غذای زائر ،کم نشه،این قشنگه….حتی خاطرات تو راه کربلات هم زبباست اقا…
ارباب دلم برای کربلات تنگشده….
#به_قلم_خودم
#السلام_علی_ساکن_کربلا #پروفایل_کربلا_مذهبی
#سیده_نوشت
- 00:00 -
بابامهدی ، میشه برامون دعا کنی؟ : )
#اللهمعجلالولیکالفرج .
باید محور زندگیت
پَسَند و ناپَسَندِ #امام_زمان باشه.🤍🌸
یعنی دائم با خودت بگی:
این حرفی که میخوام بزنم، امام زمان
میپسنده یا نه؟ این کاری که میخوام
بکنم، امام زمان میپسنده یا نه؟
اینطوری میتونی بگی زندگیم امام زمانیه💚
#السلامعلیکیامهدیادرکنی| 🖤
حسین جان!
روزی که شود اِذا السَّماءُ انْفَطَرَت
وانگه که شود اِذا النُّجومُ انْکَدَرَت
من دامن تو بگیرم اندر سُئِلَت
گویم: صنما! بِأَیِّ ذنبٍ قُتِلَت ؟!
عشق تو مرا أَلَستَ مِنکُم بِبَعید
هجر تو مرا اِنَّ عَذابی لَشَدید
بر کنج لبت نوشته یُحیی و یُمیت
مَن مَات مِنَ العِشق، فَقَد مَاتَ شَهیدفَقَد مَاتَ شَهید
در پایان فتح رود فرات مولا علی(ع)
رو به پسرانش گفت:
حسن و حسین چشمان من هستند،
محمد حنفیه بازوی من و تو عباس…
سپس سر عباس را به سمت چپ
سینهاش فشار داد. عباس صدای
قلب پدر را شنید. چشمانش را بست.
محمد حنفیه آرام خندید و نزدیک
گوش حسین گفت:
عباس هم قلب امیرالمومنین است.
عباس همچنان به صدای قلب پدر
گوش میداد…
- برشی از کتاب برادر من تویی
#تاسوعا
#امام_حسین
#مرگ_بر_اسرائیل
@shahidmaghfouri
و فرمود: “منهم در عاشورا به عباس-ع پناه آوردم.”
- عباس! نَحنُ بِحِماک…